Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch zij zwegen stil, en antwoordden hem niet een woord; want het gebod des konings was, zeggende: Gij zult hem niet antwoorden. |
| WLC | וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹֽא־עָנ֥וּ אֹתֹ֖ו דָּבָ֑ר כִּֽי־מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּ׃ |
| Trans. | wayyaḥărîšû wəlō’-‘ānû ’ōṯwō dāḇār kî-miṣəwaṯ hammeleḵə hî’ lē’mōr lō’ ṯa‘ănuhû: |
| AC | כא ויחרישו ולא ענו אתו דבר כי מצות המלך היא לאמר לא תענהו |
| ASV | But they held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Answer him not. |
| BE | But they kept quiet and gave him no answer: for the king's order was, Give him no answer. |
| Darby | And they were silent, and answered him not a word; for the king's command was, saying, Answer him not. |
| ELB05 | Und sie schwiegen still und antworteten ihm kein Wort; denn es war das Gebot des Königs, der gesagt hatte: Ihr sollt ihm nicht antworten. - |
| LSG | Mais ils se turent, et ne lui répondirent pas un mot; car le roi avait donné cet ordre: Vous ne lui répondrez pas. |
| Sch | Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nicht ein Wort; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts! |
| Web | But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not. |
